dart off

nonetheless, the people of sweden are friendly and accommodating, but also generally a bit shy. you may find that folks might skirt around you in the convenience store rather than say 'hello,' and waving at someone unfamiliar may cause them to avert their eyes and dart off.

尽管如此，瑞典人还是非常友好和随和的，但通常也是有点儿害羞。你可能会发现在便利店里人们更多的是保持沉默而不是说“你好”，和陌生人挥手打招呼可能会导致他们躲避目光，扭头就走。

"they know what's happening if i suddenly go red and have to dart off, " she said.

“他们知道如果她突然脸色通红、急匆匆地跑开意味着什么，”她说道。

dart off with the velocity of a bird

像鸟一样迅速飞跑过去。